近期，话剧《等待戈多》隆重上演，广受好评。该剧主要有三大特点：演出内容删减得当、演员演绎精彩、舞美服装别具匠心。正因如此，话剧《等待戈多》斩获“重庆市第五届重庆青年戏剧演出季”优秀展演剧目奖（专业组）。
《等待戈多》是爱尔兰现代主义剧作家塞缪尔·贝克特的两幕悲喜剧，是戏剧史上真正的革新，是第一部演出成功的荒诞派戏剧。荒诞派戏剧由于着重表现人的心态、心理活动过程以及人的心理活动障碍，故而整部话剧没有连贯的故事情节，其中的人物也没有鲜明的性格，这也导致荒诞派戏剧面临着一个演出困境，那就是演出者摒弃了传统戏剧结构、语言、情节上的逻辑性、连贯性，而用荒诞的手法表现着荒诞的一切，这对于观众来说是难以接受、难以理解，甚至深感无趣的。一旦观众没有兴趣和耐心观看，那么对于演出者来说无疑是致命的。而重庆演艺股份有限公司编排的话剧《等待戈多》很好地突破了这一困境，并对其作了完美的二度创作。
一是演出内容的删减得当，详略有致。创作组没有选择一丝不变地全盘演绎，而是删去了原版中的一个孩子角色以及一些枝节内容。与此同时，并未简单添加其他角色，而是将重心聚焦在两个流浪汉主人公的言语行动，再以波卓与幸运儿主仆二人的出场退场串起话剧头尾脉络。虽然整部话剧在情节上没有明显逻辑，却不显散漫零碎，反而多有起伏，引人入胜。如此这样的改编不仅让看过原作的观众感觉更新奇轻松，也让没看过文本的观众更容易理解演出内容。创作组避开了过于冗长导致无趣的常见错误，将内容删繁就简，将情节紧凑结合，在有限的时间里完美展现原作的精彩以及改编的精巧，牢牢抓住观众的眼球，实属精品。
二是演出人员的精彩演绎，完美配合。现场看话剧的体验感取决于演员的演绎，遇上演技纯熟的演员，则是享受；若是遇上不成熟的演员，再好的剧本也是无用，堪称折磨。笔者看戏前曾暗暗思考，青年戏剧演出季的演员自然会选用青年演员，也在心底暗暗怀疑：青年演员真的能演绎好如此经典的《等待戈多》吗？可当爱斯特拉贡的扮演者坐在道具树下用力脱鞋子时，看着他狰狞扭曲的表情，听着他流利的台词，我悬着的心突然放下心来。
两位主人公的扮演者演技自然，将流浪汉的思维混乱、语言颠倒的情态表现得淋漓尽致。戈戈将鞋子脱下、穿上又脱下，狄狄在梯子上爬上、滑下又爬上，百无聊赖地消耗时光，两个演员演绎时并不是机械地装傻，而是融入角色本身，认真思考后仍是天真无邪，只是固执地等待不知道会不会来的戈多。两位主人公的演绎让我深陷其中，跟随他们笑、闹、吵及思考，也和他们一起等着明天准来的戈多。但全场让我印象最为深刻的其实是幸运儿这个角色。幸运儿和波卓的出场也做了一定的改编，他并没有被绳子拴着赶出来，而是和波卓一起走了出来，配合着压低的帽檐，显得他很神秘。这样的改编与他后面发表“有声思想”的情节遥相呼应，更为契合。他没有言语，没有表情，只有不合时宜的噘嘴亲吻和矫揉造作的呻吟，可当他戴上狄狄的帽子时，他便开始了思想。角色的言语无序，毫无逻辑，台词生拗且庸长，可演员却一字不落，分秒不停，弯着腰，弓着背，仿若一个思考者，可是口吐的话语却是毫无意义，但演员的演绎却让人觉得或许无意义本身也是有意义的。
三是舞美的精心设计与服装搭配的别具匠心。原文中乡间小路旁的枯树变成了铁树，初看觉得突兀，可细思却又觉得钢筋铸就的枯树或许更适合现今脚下这片土地。同为钢筋铸就的铁梯立在舞台一角，供戈戈狄狄攀上爬下，消磨时间，最后落幕时戈戈站在铁梯顶端仰视追光，狄狄双目无神地盯着前方，荒诞又震撼，猛然醒悟，戈多仍没有等来。除了场景道具的特别，演员身着的服饰也很独特。原作中的两位流浪汉本是垂垂老矣，让青年人来扮演老年人总该是违和的，可创作者进行了很聪明的模糊，两位扮演者妆容上并没有刻意扮老，服装上也没有做旧成破烂的衣物，而是选择颜色互补的棉质彩服，配上年轻的面孔，反倒更显天真和执着，更契合《等待戈多》的内涵。戈戈和狄狄的服装颜色互补，波卓和幸运儿的服装颜色则是一致的泥土色，下摆的破烂褴褛既显示两者的身份也寓意着二人来自泥土，终归泥土，人世间的一切终是“尘归尘土归土”。
除此之外，这场话剧还有许多幽默的本土化处理，也让人眼前一亮。比如波卓出场时吹的口哨是《小红帽》中的“我独自走在郊外的小路上”，既照应了故事发生的地点“乡间小路”，又让观众觉得很有趣味。该剧还将舞蹈与话剧进行了有机融合，第二幕开始前的幕间，戈戈和狄狄在舞台上配合着阴暗的灯光手舞足蹈，整个画面阴森诡谲，透露出二人精神无聊、行动机械，可尽管如此，他们仍然要等待戈多。还有戈戈和狄狄在决定要试试上吊时，竟然是将手臂绕过颈项，压低脑袋去上吊，让人哭笑不得，却又觉得此等行为甚是符合他二人的精神状态，荒谬又幽默。
可以说，话剧《等待戈多》是一场非常成功的演出，无论是剧本的打磨还是舞美灯光的设计及服装道具的统筹等都可以看出创作组的良苦用心，这完全是一部诚意之作，也充分展示了我市近两年来青年戏剧创作演出新成果。
（作者简介：罗杰贤，重庆师范大学文学院2023级研究生；付冬生，重庆市文艺评论家协会会员、重庆师范大学文学院教师）
